You can change your password by clicking on your name at the top right of your TM3. This will then show you a dropdown. When this appears, click the option 'Change My Password.'
This will then bring up the screen below where you will be required to enter your current password, followed by your new password. You will need to confirm your new password and then click 'Update.'